脂肪吸収を抑える新健康飲料

サントリーから新しく発売される健康飲料「黒烏龍茶」に関する広告記事(The Daily Yomiuri)から、覚えておこうと思った語句や表現を少し _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。





サントリーは、5月16日に、脂肪の吸収を抑える健康飲料「黒烏龍茶OTTP」を発売する。

---

Suntory Ltd. will release a healthy beverage "Black Oolong Tea OTTP" that it says will help prevent the absorption of fat on May 16.



健康飲料

---

a healthy beverage
a healthy drink

beverage = (formal) any type of drink except water



脂肪

---

[U,C] fat

脂肪の種類をいうときは fats
ちなみに、ジーニアス英和辞典では、「動物性脂肪」「植物性脂肪」はそれぞれ animal fat, vegetable fat と、fat に s が付いていない状態で載っていますが、Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD)では、animal fats, vegetable fats とちゃんと s が付いています。



脂肪の吸収を抑える

---

(help) prevent the absorption of fat



「黒烏龍茶OTTP」には、脂肪の吸収を抑える働きがあるポリフェノールが含まれているらしい。

---

They say "Black Oolong Tea OTTP" contains plyphenole(s) that will help prevent the absorption of fat.



食事と一緒に摂取すれば、食後の中性脂肪の上昇を抑制してくれるらしい。

---

They say, if consumed during a meal, the new beverage will block the increase of fats known as triglycerides that occurs after eating.



中性脂肪

---

triglycerides



中性脂肪 = トリグリセリド (triglyceride)
triglyceride は トゥライグリサライ（ド） と発音します。

ちなみに、中性脂肪、ポリフェノールはともに手元の辞書では[U]不可算名詞となっていますが、実際は可算名詞としても使われるようです。



～の上昇を抑える

---

block the increase of　～



中性脂肪の上昇を抑える

---

block the increase of triglycerides



価格:160円（税別）350mlボトル入り

---

Price:￥160, excluding tax, for a 350 milliliter bottle.