パレスチナ政府への財政援助停止

米国政府と欧州連合がパレスチナ自治政府への財政支援を停止した、というニュースから、覚えておこうと思った語句や表現を少し _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。




米国と欧州連合が、イスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府への財政援助を停止した。

---

The United States and Europian Union have cut off financial aid to the Hamas-led Palestinial government.



米国はイスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府との自国企業によるほとんどの取引を禁止した。

---

The U.S. government has barred Americans from doing most business with the Hamas-led Palestinian government.



この決定は民間企業（側）には適用されない。

---

The decision does not apply to private business interests.

interest = [C,usually pl.] a group of people who are in the same business or who share the smae aims which they want to protect

例： relationships between local government and business



パレスチナ側は米国の決定を非難した。

---

Plestinian officials condemned the U.S. decision.



米国と欧州連合はハマスをテロ組織と呼んできた。

---

The United States and Europian Union have branded Hamas a terrorist group.



イスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府

---

the Hamas-led Palestinian government.



イスラム原理主義組織

---

the Islamic militant group



財政援助

---

financial aid



～を停止する

---

cut off ～



～が～するのを禁止する

---

bar ～ from ～



～と取引を行う

---

do business with～



パレスチナ治安組織

---

Palestinian security forces



パレスチナ治安組織のメンバー

---

Palestinial security men


Palestinian security men stormed a government building and blocked roads in the Gaza Strip on Saturday demanding the Hamas-led administration, hit by a U.S. and Europian Union aid cutoff, pay overdue salaries.



給料の支払いをめぐって

---

over salary payments



イスラエル・パレスチナ紛争

---

the Israeli-Palestinian conflict