防衛庁ＰＣ5万6000台調達

防衛庁が情報流出対策のために４０億円でＰＣ５万６千台を調達、というニュースの英文記事(The Daily Yomiuri)から、覚えようと思った語句や表現を _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。


防衛庁は、職場から私有パソコンを一掃するために5万6000台のパソコンを購入し、ウイルス感染したソフトから情報が流出するのを防ぐために内部の情報管理態勢を強化する予定。

---

The Defence Agency is planning to buy 56,000 personal computers to replace employees' private computers used for work and step up internal control of data management in an attempt to prevent leaks of information via virus-infected software.


購入には40億円かかる。

---

The purchases will cost 4 billion yen.


機密情報を取り扱う職員の私物が検査される。

---

The belongings of employees handling classified information will be checked.


仕事で使っている私有パソコン

---

private computers used for work


ウイルス感染したソフト

---

virus-infected software


情報の流出

---

leaks of infromation
information leaks


機密情報

---

classified information


情報管理態勢を強化する

---

step up control of data management


ちなみに、この5万6000台のパソコンは Dell に注文したようです。