竹島関連語句・表現

ＮＨＫラジオニュースのポッドキャスティングをダウンロードして、覚えておこうと思った箇所だけディクテーションしてみました。



South Korean President Roh Moo-hyun has addressed that he will deal strongly with Japan over a bilateral territorial issue.


韓国の盧武鉉大統領

---

South Korean President Roh Moo-hyon.

※ はじめは No mu hyon とつづってしまいましたが、調べたら Roh Moo-hyon が正しいつづりのようでした。


日本には強固に対応する

---

to deal strongly with Japan


二国間の領土問題

---

a/the bilateral territorial issue



The issue involves islets in the Sea of Japan called "Takeshima island" in Japan and "Tokudo" in South Korea.


小島

---

an islet

islet = (rare) a very small island


日本海

---

the Sea of Japan


竹島

---

Takeshima island


独島

---

Tokudo



Mr. Roh said the islets belong(ed) to South Korea.

South Korea agreed to drop it's bid to register Korean Names for the seabed in the area at an international conference in June.