category: 最近のニュースから
DATE : 2006/04/24 (Mon)
DATE : 2006/04/24 (Mon)
米国の科学者が、ある珍しい "骨の病気" を引き起こす原因を突き止めた、という記事から、覚えておこうと思った語句や表現をランダムに _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。
米国の科学者が、症例数の少ない珍しい骨の病気を引き起こす原因となる突然変異遺伝子を発見した。
American scientists have discovered a mutant gene that triggers a rare bone disease.
突然変異した遺伝子
a mutant gene
遺伝子の突然変異
a mutation in a gene
この病気にかかると、腱や靭帯や骨格筋が痛みを伴いながら骨に変形してしまい、時には一晩で関節が固まってしまう。
The disease cause tendons, ligaments and skeletal muscle to painfully transform into bone, sometimes locking joints overnight.
腱
tendons
tendon = [C] a strong band of tissue in the body that joins a muscle to a bone
靭帯（じんたい）
ligaments
リガマン（ト）と発音。
ligament = [C] a strong band of tissue in the body that connects bones, supports muschles, etc.
○ I've torn a ligament.（靭帯を断絶した。）
骨格筋
skeletal muscle
※ 骨格筋とは要するに、私達が物を持ったり、運動したりして意識的に動かすことが出来る筋肉です。随意筋ともいいます。
骨
bone(s)
「骨」には可算・不可算、両方の形がありますが、物質・成分としての「骨」を指す場合は不可算で s が付かないようです。
○ 可算名詞の骨
He survived the accident with no broken bones.
This fish has a lot of bones in it.
○ 不可算名詞の骨
bone = [U] the hard substance that bones are made of
knives with bone handles
Some combs are made of bone.
（くしの中には骨で作らているものもある。）
この結果は今後（この珍しい骨の病気の）治療薬の開発につながるかも知れない。
The finding may one day lead to development of a drug to treat the rare bone disorder.
構造
a make-up
遺伝子
a gene
人の遺伝子構造
the genetic make-up of humans
人の遺伝子構造を研究する
to study the genetic make-up of humans
人の遺伝子構造を解読する
to decode the genetic make-up of humans
Scientists have discovered a mutant gene that triggers the body to form a second, renegade skeleton, solving the mystery of a rare disease called FOP that imprisons children in bone for life.
The finding, reported Sunday, may one day lead to development of a drug, not only to treat the rare bone disorder, but more common bone buildup related to head and spine trauma, and even sports injuries, the researchers said.
This devastating glitch means that tendons, ligaments and skeletal muscle begin painfully transforming into bone, sometimes locking joints overnight.
米国の科学者が、症例数の少ない珍しい骨の病気を引き起こす原因となる突然変異遺伝子を発見した。
American scientists have discovered a mutant gene that triggers a rare bone disease.
突然変異した遺伝子
a mutant gene
遺伝子の突然変異
a mutation in a gene
この病気にかかると、腱や靭帯や骨格筋が痛みを伴いながら骨に変形してしまい、時には一晩で関節が固まってしまう。
The disease cause tendons, ligaments and skeletal muscle to painfully transform into bone, sometimes locking joints overnight.
腱
tendons
tendon = [C] a strong band of tissue in the body that joins a muscle to a bone
靭帯（じんたい）
ligaments
リガマン（ト）と発音。
ligament = [C] a strong band of tissue in the body that connects bones, supports muschles, etc.
○ I've torn a ligament.（靭帯を断絶した。）
骨格筋
skeletal muscle
※ 骨格筋とは要するに、私達が物を持ったり、運動したりして意識的に動かすことが出来る筋肉です。随意筋ともいいます。
骨
bone(s)
「骨」には可算・不可算、両方の形がありますが、物質・成分としての「骨」を指す場合は不可算で s が付かないようです。
○ 可算名詞の骨
He survived the accident with no broken bones.
This fish has a lot of bones in it.
○ 不可算名詞の骨
bone = [U] the hard substance that bones are made of
knives with bone handles
Some combs are made of bone.
（くしの中には骨で作らているものもある。）
この結果は今後（この珍しい骨の病気の）治療薬の開発につながるかも知れない。
The finding may one day lead to development of a drug to treat the rare bone disorder.
構造
a make-up
遺伝子
a gene
人の遺伝子構造
the genetic make-up of humans
人の遺伝子構造を研究する
to study the genetic make-up of humans
人の遺伝子構造を解読する
to decode the genetic make-up of humans
Scientists have discovered a mutant gene that triggers the body to form a second, renegade skeleton, solving the mystery of a rare disease called FOP that imprisons children in bone for life.
The finding, reported Sunday, may one day lead to development of a drug, not only to treat the rare bone disorder, but more common bone buildup related to head and spine trauma, and even sports injuries, the researchers said.
This devastating glitch means that tendons, ligaments and skeletal muscle begin painfully transforming into bone, sometimes locking joints overnight.
PR
●この記事にコメントする
忍者ブログ [PR]
