頼まれたら断れない性格

彼は頼まれたら断れない性格だ。

---

His character is such that he cannot refuse when (he is) asked.

★ such that は「～のような種類のもの」の意。堅い書き言葉だが、最近一般化してきた。 He has the character that ... は不可。

※ グランドセンチュリー和英辞典 第２版 より


もっとシンプルに He's the type who cannot refuse when asked. とも言えますでしょうか。



◎ 関連表現


彼は性格がいい。

---

He has a good character.


彼はどんな性格ですか？

---

What is his character like?
What is he like?


彼女は魅力的な性格の女性だ。

---

She has an attractive personality.