防水パソコン

松下電気産業が開発した防水パソコンに関する記事（共同通信社）から、覚えておこうと思った語句や表現を _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。



A woman pours water on Matsushita Electric Industrial Co.'s waterproof computer 'Let'snote CF-Y5'' during a presentation in Osaka on April 25. The computer, which will go on sale on May 19, weighs about 1,500 grams and has a special drainage system inside that prevents the hard disk and circuit board from being damaged if water is spilled on the keyboard. (Kyodo)



松下電器産業株式会社

---

Matushita Electric Industrial Co.



防水パソコン

---

a water proof computer



重さは約1,500グラム

---

It weighs about 1,500 grams



特殊な防水機能

---

a special drainage system



特殊な防水機能を内臓している。

---

It has a special drainage system inside.



ハードディスク

---

a hard disk



基板

---

a circuit boad



～に水をこぼす

---

to spill water on～



ハードディスや基板の破損を防止する

---

to prevent the hard disk and circuit board from being damaged



キーボードに水をこぼしても、ハードディスクや基板が破損しないようにする特殊な防水機能が内臓されている。

---

It has a special drainage system inside that prevents the hard disk and circuit board from being damaged if water is spilled on the keyboard.



松下電器産業株式会社は５月１９日に防水パソコンを発売する。

---

Matushita Electric Industrial Co. will release on May 19 waterproof computers.



※ ちなみに、防水機能があるのはキーボード部分だけのようです。

参考URL:
http://www.panasonic.co.jp/corp/news/official.data/data.dir/jn060425-1/jn060425-1.html