拉致問題関連の記事から

拉致問題関連の記事から、覚えておこうと思った語句や表現をランダムに _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... しました。自分なりに少し編集している箇所もあります。




～強く働きかける、圧力をかける、強く要求する、

---

to press～



北朝鮮に～するよう強く働きかける、圧力をかける、強く要求する

---

to press North Korea to～



～を引き渡す、返還する

---

to return～



拉致被害者

---

abductees



人権

---

human rights



人の尊厳、個人の尊厳

---

human dignity



人権と人の尊厳を尊重する

---

to respect human rights and human dignity



ブッシュ大統領は北朝鮮に、拉致被害者を引き渡し、人権を尊重するよう強く働きかけると約束した。

---

U.S. President Goearge W.Bush promised to press North Korea to return abductees and respect human rights.



亡命者

---

defectors

defect = to leave a political partym, country, etc. to join another that is consider to be an enemy



脱北者

---

North korean defecters



中国の日本領事館

---

a Japanese Consulate in China



彼らは中国の日本領事館を通じて韓国に逃亡した。

---

They fled to South Korea via a Japanese Consulate in China.



中国の日本領事館を通じて韓国に逃亡した脱北者

---

Nore Korean defecters who fled to South Korea via a Japanese Cosulate in China.



北朝鮮工作員

---

Nore Korean agents



横田めぐみさんは、1977年（私が生まれた歳）、13歳の頃、北朝鮮工作員に拉致された。

---

Megumi Yokota was abducted by Nore Korean agents at the age of 13 in 1977 (, which is the year when I was born).



拉致問題

---

the abduction issue



拉致問題を解決する

---

to resolve the abduction issue



金正日（キム・ジョンイル）

---

Kim Jong Il




ホワイトハウスの大統領執務質

---

the Oval Office



大統領執務室で

---

in the Oval Office



彼らは大統領執務室でブッシュ大統領と会った。

---

They met Bush in the Oval Office.