category: 最近のニュースから
DATE : 2006/04/29 (Sat)
DATE : 2006/04/29 (Sat)
堀江被告関連の記事から、覚えておこうと思った語句や表現を少し _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。過去に覚えた語句や表現も、記憶を定着させるために再度 _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... しています。自分なりに編集している箇所もあります。
ライブドア前社長 堀江貴文
former Livedoor Co. Presiden Takafumi Horie
堀江被告はライブドア（の経営陣の中）にはもう戻らないと言ったらしい。
They say Horie has said that he will not return to the management of Livedoor.
※ management には、経営、経営陣、両方の意味がありますが、私は後者の意味で解釈しました。
management =
1.[U] the act of running and controlling a business or simlar organization
○ The report blames bad management.
○ a management training course
2.[C+sing./pl.v.,U] the people who run and control a business or similar organization
○ The management is/are considering closing the factory.
○ The shop is now under new management.
○ Most managements are keen to avoid strikes.
インターネット会社
an Internet firm
堀江被告は、「ライブドアの経営にかかわるつもりはない。」と言ったといわれている。
"I won't get involved in the management of Livedoor (in the future)," Horie was quoted as saying.
※ この be quoted as saying は新聞では頻繁にでてきます。ジーニアス英和辞典に以下の用例ででています。
○ He was quated as saying that he would run for the President.
（彼は大統領に立候補すると言ったと（新聞などに）出ていた。
東京の拘置所
a detention facility in Tokyo
東京拘置所
the Tokyo Detention House
the Tokyo Detention Center
彼は逮捕後、社長を辞任した。
He stepped down as president after the arrest.
彼は「少し生き急ぎすぎたかな。」と言ったといわれている。
He was quoted as saying "I might have been (a little) too hasty in living my life (until now)."
公判
trial
trial = [U,C] a formal examination of evidence in a court of law by a judge and often a jury, to decide if sb accused of a crime is guilty or not
○ He is on trial for murder.
○ He is awaiting trial on corruption charges.
彼は公判の準備をしている。
He is preparing for trial.
公判は夏に行われる見込み
The trial is expected to take place in summer.
ライブドア前社長 堀江貴文
former Livedoor Co. Presiden Takafumi Horie
堀江被告はライブドア（の経営陣の中）にはもう戻らないと言ったらしい。
They say Horie has said that he will not return to the management of Livedoor.
※ management には、経営、経営陣、両方の意味がありますが、私は後者の意味で解釈しました。
management =
1.[U] the act of running and controlling a business or simlar organization
○ The report blames bad management.
○ a management training course
2.[C+sing./pl.v.,U] the people who run and control a business or similar organization
○ The management is/are considering closing the factory.
○ The shop is now under new management.
○ Most managements are keen to avoid strikes.
インターネット会社
an Internet firm
堀江被告は、「ライブドアの経営にかかわるつもりはない。」と言ったといわれている。
"I won't get involved in the management of Livedoor (in the future)," Horie was quoted as saying.
※ この be quoted as saying は新聞では頻繁にでてきます。ジーニアス英和辞典に以下の用例ででています。
○ He was quated as saying that he would run for the President.
（彼は大統領に立候補すると言ったと（新聞などに）出ていた。
東京の拘置所
a detention facility in Tokyo
東京拘置所
the Tokyo Detention House
the Tokyo Detention Center
彼は逮捕後、社長を辞任した。
He stepped down as president after the arrest.
彼は「少し生き急ぎすぎたかな。」と言ったといわれている。
He was quoted as saying "I might have been (a little) too hasty in living my life (until now)."
公判
trial
trial = [U,C] a formal examination of evidence in a court of law by a judge and often a jury, to decide if sb accused of a crime is guilty or not
○ He is on trial for murder.
○ He is awaiting trial on corruption charges.
彼は公判の準備をしている。
He is preparing for trial.
公判は夏に行われる見込み
The trial is expected to take place in summer.
PR
●この記事にコメントする
忍者ブログ [PR]
