北朝鮮核問題をめぐる六ヶ国協議

アメリカは、（北朝鮮核問題をめぐる）六ヶ国協議で、北朝鮮に対する経済制裁問題を取り上げる可能性がある。

---

The United States may take up the issue of financial sanctions against North Korea during six-way talks (on North Korea's nuclear program).


六ヶ国協議は、2005年11月以来、中断している。

---

The six-way talks have been stalled since November 2005.


北朝鮮は交渉の席に戻ることを拒み続けている。

---

North Korea has been refusing to return to the negotiating table.


北朝鮮核問題

---

the issue of North Korea's nuclear program


北朝鮮

---

North Korea
Pyongyang
the North


六ヶ国協議

---

six-way talks
six-nation talks
six-party talks
six-nation negotiations


北朝鮮核問題をめぐる六ヶ国協議

---

six-party nuclear talks


六ヶ国協議で

---

during six-way talks
in six-way talks


クリストファー・ヒル 東アジア・太平洋担当国務次官補

---

Christopher Hill, assistant U.S. secretary of state for East Asian and Pacific affairs


クリストファー・ヒル　米主席代表

---

Christopher Hill, chief U.S. negotiator



六ヶ国協議はどういった流れで中断されてしまったのでしょうか？

CBSnews記事からの抜粋：

Last September, the North agreed in the six-party talks to abandon its nuclear program in exchange for aid and security guarantees. Since then, however, no progress has been made on implementing the accord.

The last round of talks - which include the two Koreas, Japan, China, the United States and Russia - broke down in November, with no date set for a new round.


参考URL:
http://www.yomiuri.co.jp/dy/world/20060412TDY01002.htm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4875850.stm