タイ首相が辞任表明

タイのタクシン首相が突然辞任を表明した。

---

Thailand's Prime Minister Thaksin abruptly announced he will step down from office.

※announced が過去形なので will も would になるのかと思ったのですが will のままでした。



辞任する

---

step down from one's office
step aside = to leave an important job or position and let somebody take your place

※サラリーマンなどが「辞職」するときは resign でしょうか。口語的に「辞める」という場合は quit ですね。

・彼は辞職した He resigned (from his post). / He quit (his job)




彼は汚職と権力乱用で非難されてきた。

---

He has been blamed for corruption and abuse of power.