category: 健康
DATE : 2006/04/18 (Tue)
DATE : 2006/04/18 (Tue)
サントリーから新しく発売される健康飲料「黒烏龍茶」に関する広告記事(The Daily Yomiuri)から、覚えておこうと思った語句や表現を少し _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。
サントリーは、5月16日に、脂肪の吸収を抑える健康飲料「黒烏龍茶OTTP」を発売する。
Suntory Ltd. will release a healthy beverage "Black Oolong Tea OTTP" that it says will help prevent the absorption of fat on May 16.
健康飲料
a healthy beverage
a healthy drink
beverage = (formal) any type of drink except water
脂肪
[U,C] fat
脂肪の種類をいうときは fats
ちなみに、ジーニアス英和辞典では、「動物性脂肪」「植物性脂肪」はそれぞれ animal fat, vegetable fat と、fat に s が付いていない状態で載っていますが、Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD)では、animal fats, vegetable fats とちゃんと s が付いています。
脂肪の吸収を抑える
(help) prevent the absorption of fat
「黒烏龍茶OTTP」には、脂肪の吸収を抑える働きがあるポリフェノールが含まれているらしい。
They say "Black Oolong Tea OTTP" contains plyphenole(s) that will help prevent the absorption of fat.
食事と一緒に摂取すれば、食後の中性脂肪の上昇を抑制してくれるらしい。
They say, if consumed during a meal, the new beverage will block the increase of fats known as triglycerides that occurs after eating.
中性脂肪
triglycerides
中性脂肪 = トリグリセリド (triglyceride)
triglyceride は トゥライグリサライ（ド） と発音します。
ちなみに、中性脂肪、ポリフェノールはともに手元の辞書では[U]不可算名詞となっていますが、実際は可算名詞としても使われるようです。
～の上昇を抑える
block the increase of ～
中性脂肪の上昇を抑える
block the increase of triglycerides
価格:160円（税別）350mlボトル入り
Price:￥160, excluding tax, for a 350 milliliter bottle.
サントリーは、5月16日に、脂肪の吸収を抑える健康飲料「黒烏龍茶OTTP」を発売する。
Suntory Ltd. will release a healthy beverage "Black Oolong Tea OTTP" that it says will help prevent the absorption of fat on May 16.
健康飲料
a healthy beverage
a healthy drink
beverage = (formal) any type of drink except water
脂肪
[U,C] fat
脂肪の種類をいうときは fats
ちなみに、ジーニアス英和辞典では、「動物性脂肪」「植物性脂肪」はそれぞれ animal fat, vegetable fat と、fat に s が付いていない状態で載っていますが、Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD)では、animal fats, vegetable fats とちゃんと s が付いています。
脂肪の吸収を抑える
(help) prevent the absorption of fat
「黒烏龍茶OTTP」には、脂肪の吸収を抑える働きがあるポリフェノールが含まれているらしい。
They say "Black Oolong Tea OTTP" contains plyphenole(s) that will help prevent the absorption of fat.
食事と一緒に摂取すれば、食後の中性脂肪の上昇を抑制してくれるらしい。
They say, if consumed during a meal, the new beverage will block the increase of fats known as triglycerides that occurs after eating.
中性脂肪
triglycerides
中性脂肪 = トリグリセリド (triglyceride)
triglyceride は トゥライグリサライ（ド） と発音します。
ちなみに、中性脂肪、ポリフェノールはともに手元の辞書では[U]不可算名詞となっていますが、実際は可算名詞としても使われるようです。
～の上昇を抑える
block the increase of ～
中性脂肪の上昇を抑える
block the increase of triglycerides
価格:160円（税別）350mlボトル入り
Price:￥160, excluding tax, for a 350 milliliter bottle.
PR
category: 健康
DATE : 2006/04/16 (Sun)
DATE : 2006/04/16 (Sun)
たばこは心筋梗塞になる危険を高めるという記事から、覚えようと思った語句や表現を _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。
厚生労働省研究班調べで、たばこを吸う人は吸わない人に比べて、３倍ほど心筋梗塞になりやすいことが分かった。
Smokers are over three times more likely to have cardiac infarction than nonsmokers, the Ministry of Health, Labor and Welfare's research team has found.
たばこは心筋梗塞になる危険を高める。
Smoking can increase the risk of (getting) cardio infarction.
止めれば２年で心筋梗塞になる危険を減らせる。
You can reduce the risk of cardio infarction within two years of quitting.
たばこを吸っていた男性の場合、吸っていなかった男性に比べて 3.6 倍 心筋梗塞になる確率が高かった。
Men who smoked had 3.6 times the rate of cardiac infarction compared to male nonsmokers.
女性の場合は 2.9 倍
For women the rate was 2.9 times.
心筋梗塞
cardiac infarction
心臓病
heart disease
～になる危険性
the risk of (getting) ～
参考URL:
http://www.asahi.com/health/news/TKY200604120130.html
厚生労働省研究班調べで、たばこを吸う人は吸わない人に比べて、３倍ほど心筋梗塞になりやすいことが分かった。
Smokers are over three times more likely to have cardiac infarction than nonsmokers, the Ministry of Health, Labor and Welfare's research team has found.
たばこは心筋梗塞になる危険を高める。
Smoking can increase the risk of (getting) cardio infarction.
止めれば２年で心筋梗塞になる危険を減らせる。
You can reduce the risk of cardio infarction within two years of quitting.
たばこを吸っていた男性の場合、吸っていなかった男性に比べて 3.6 倍 心筋梗塞になる確率が高かった。
Men who smoked had 3.6 times the rate of cardiac infarction compared to male nonsmokers.
女性の場合は 2.9 倍
For women the rate was 2.9 times.
心筋梗塞
cardiac infarction
心臓病
heart disease
～になる危険性
the risk of (getting) ～
参考URL:
http://www.asahi.com/health/news/TKY200604120130.html
｜HOME｜
忍者ブログ [PR]
