category: 最近のニュースから
DATE : 2006/04/08 (Sat)
DATE : 2006/04/08 (Sat)
民主党の新代表に小沢さんが選ばれた。
Mr.Ozawa has been elected as the Demacratic Party of Japan's new president.
Mr.Ozawa has been elected as a new DPJ president.
民主党
the Demacratic Party of Japan (the DPJ)
The DPJ は The Demacratic Party of Japan の略
DPJ is short for the Demacratic Party of Japan.
小沢さんは、前民主党代表の菅さんに47表差で勝った。
Mr. Ozawa defeated Mr.Kan, a former DPJ president, by a margin of 47 votes (in the party election).
～表差で
by a margin of ～ votes
菅さんの72票に対し、小沢さんは119票獲得した。
Mr. Ozawa polled 119 votes to Kan's 72 (in the party election).
poll = [v] to receive a particular number of votes in an election
（候補者・政党が選挙で一定の票数を）得る
菅さんと鳩山さんに、幹事長または代表代行どちらかのポストが与えられるらしい。
They say Mr.Kan and Mr.Hatoyama will be offered the posts of either secretary general or deputy president.
小沢さんは、小泉政権を、市場経済中心の政策で弱肉強食社会を作り出したとして非難し、広がる所得格差を是正する政策に取り組むと誓った。
Mr.Ozawa accused the Koizumi administration of creating a dog-eat-dog society with its market oriented economic policies and pledged to work on policies to tackle the widening income disparity.
弱肉強食社会
a dog-eat-dog society
広がる所得格差
the widening income disparity
偽メール問題
the fake e-mail issue
最大野党
the largest opposition party
Mr.Ozawa has been elected as the Demacratic Party of Japan's new president.
Mr.Ozawa has been elected as a new DPJ president.
民主党
the Demacratic Party of Japan (the DPJ)
The DPJ は The Demacratic Party of Japan の略
DPJ is short for the Demacratic Party of Japan.
小沢さんは、前民主党代表の菅さんに47表差で勝った。
Mr. Ozawa defeated Mr.Kan, a former DPJ president, by a margin of 47 votes (in the party election).
～表差で
by a margin of ～ votes
菅さんの72票に対し、小沢さんは119票獲得した。
Mr. Ozawa polled 119 votes to Kan's 72 (in the party election).
poll = [v] to receive a particular number of votes in an election
（候補者・政党が選挙で一定の票数を）得る
菅さんと鳩山さんに、幹事長または代表代行どちらかのポストが与えられるらしい。
They say Mr.Kan and Mr.Hatoyama will be offered the posts of either secretary general or deputy president.
小沢さんは、小泉政権を、市場経済中心の政策で弱肉強食社会を作り出したとして非難し、広がる所得格差を是正する政策に取り組むと誓った。
Mr.Ozawa accused the Koizumi administration of creating a dog-eat-dog society with its market oriented economic policies and pledged to work on policies to tackle the widening income disparity.
弱肉強食社会
a dog-eat-dog society
広がる所得格差
the widening income disparity
偽メール問題
the fake e-mail issue
最大野党
the largest opposition party
PR
category: 一般常識＆知っ得コーナー
DATE : 2006/04/07 (Fri)
DATE : 2006/04/07 (Fri)
Ｑ：大阪の人口は？
Ａ：881万5719人（2006年3月現在）
Ｑ：What's the population of Osaka?
(How many people are there in Osaka?)
Ａ：8,815,719 as of March, 2006. (about 8.8 million)
(eight million eight hundred fifteen thousand seven hundred nineteen)
大阪の人口は約880万人です。
Osaka has a population of about 8.8 million.
The population of Osaka is about 8.8 million.
大阪の人口は神奈川県の人口とほぼ同数です。
The population of Osaka prefecture is almost as many as that of Kanagawa prefecture.
参照URL:
http://www.pref.osaka.jp/toukei/jinkou/index.html
Ａ：881万5719人（2006年3月現在）
Ｑ：What's the population of Osaka?
(How many people are there in Osaka?)
Ａ：8,815,719 as of March, 2006. (about 8.8 million)
(eight million eight hundred fifteen thousand seven hundred nineteen)
大阪の人口は約880万人です。
Osaka has a population of about 8.8 million.
The population of Osaka is about 8.8 million.
大阪の人口は神奈川県の人口とほぼ同数です。
The population of Osaka prefecture is almost as many as that of Kanagawa prefecture.
参照URL:
http://www.pref.osaka.jp/toukei/jinkou/index.html
category: 一般常識＆知っ得コーナー
DATE : 2006/04/07 (Fri)
DATE : 2006/04/07 (Fri)
Ｑ：神奈川県の人口は？
Ａ：880万405人（2006年3月現在）
Ｑ:What's the population of Kanagawa prefecture?
Ａ：8,800,405 as of March, 2003. ( about 8.8 million )
(eight million eight hundred thtousand four hundred and five)
神奈川県の人口は約880万人です。
Kanagawa prefecture has a population of about 8.8 million.
The population of Kanagawa prefecture is about 8.8 million.
神奈川県の人口は大阪府の人口とほぼ同数です。
The population of Kanagawa prefecture is almost as many as that of Osaka.
参考URL:
http://www.pref.kanagawa.jp/tokei/tokei/204/jinko.html
Ａ：880万405人（2006年3月現在）
Ｑ:What's the population of Kanagawa prefecture?
Ａ：8,800,405 as of March, 2003. ( about 8.8 million )
(eight million eight hundred thtousand four hundred and five)
神奈川県の人口は約880万人です。
Kanagawa prefecture has a population of about 8.8 million.
The population of Kanagawa prefecture is about 8.8 million.
神奈川県の人口は大阪府の人口とほぼ同数です。
The population of Kanagawa prefecture is almost as many as that of Osaka.
参考URL:
http://www.pref.kanagawa.jp/tokei/tokei/204/jinko.html
category: 一般常識＆知っ得コーナー
DATE : 2006/04/06 (Thu)
DATE : 2006/04/06 (Thu)
Ｑ：東京の人口は？
Ａ：1255万8638人（2006年3月現在）
Ｑ：What's the population of Tokyo?
(How many people are there in Tokyo?)
Ａ：12,558,638 as of March, 2006. (about 12.6 million)
(twelve million five hundred fifty-eight thousand six hundred thirty-eight)
東京の人口は約126万人です。
Tokyo has a population of about 12.6 million.
The population of Tokyo is about 12.6 million.
東京は人口密度の高い都市です。
Tokyo is a densely populated city.
参照URL:
http://www.toukei.metro.tokyo.jp/jsuikei/js-index.htm
Ａ：1255万8638人（2006年3月現在）
Ｑ：What's the population of Tokyo?
(How many people are there in Tokyo?)
Ａ：12,558,638 as of March, 2006. (about 12.6 million)
(twelve million five hundred fifty-eight thousand six hundred thirty-eight)
東京の人口は約126万人です。
Tokyo has a population of about 12.6 million.
The population of Tokyo is about 12.6 million.
東京は人口密度の高い都市です。
Tokyo is a densely populated city.
参照URL:
http://www.toukei.metro.tokyo.jp/jsuikei/js-index.htm
category: 一般常識＆知っ得コーナー
DATE : 2006/04/06 (Thu)
DATE : 2006/04/06 (Thu)
Ｑ；日本の人口は？
Ａ：1億2765万人（2006年3月現在）
Ｑ：What's the population of Japan?
Ａ：127,650,000 as of March, 2006. (about 128 million)
(one hundred twenty-seven million six hundred fifty-thousand)
日本の人口は約1億2千800万人です。
Japan has a population of about 128 million.
The population of Japn is about 128 million.
参考URL:
総務省人口推計月報
英語の数字の読み方
Ａ：1億2765万人（2006年3月現在）
Ｑ：What's the population of Japan?
Ａ：127,650,000 as of March, 2006. (about 128 million)
(one hundred twenty-seven million six hundred fifty-thousand)
日本の人口は約1億2千800万人です。
Japan has a population of about 128 million.
The population of Japn is about 128 million.
参考URL:
総務省人口推計月報
英語の数字の読み方
忍者ブログ [PR]
