category: 国際
DATE : 2006/04/17 (Mon)
DATE : 2006/04/17 (Mon)
中国経済の急速な経済成長に関するニュースから、覚えておこうと思った語句や表現を少し _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。
中国の胡錦涛国家主席が16日、中国の経済が予想以上に速く成長していると発表した。
Chinese President Hu Jintao announced Sunday that China's economy was growing faster than expected.
今年1～3月の中国国内総生産の実質伸び率が、前年同期比10.2％増えた。
China's economy grew 10.2% in the first quarter of this year compared to a year earlier.
economy = 国内総生産の実質伸び率 と解釈
国内総生産(GDP)の実質的な伸び率が「経済成長率」
the first quarter of this year = 今年の1月～3月 と解釈
あまりに急速な成長に懸念を示している。
The goverment is concerned about overly rapid growth.
急速な経済成長がインフレを誘発してしまうのではないかと懸念している。
Chinese leaders worry that surging economic growth could spark inflation.
中国の胡錦涛国家主席
Chinese president Hu Jintao
中国経済
china's economy
国内総生産
CDP = Gross Domestic Product
前年同期比
compared to a year earlier
compared with the same period last year
急速な経済成長
surging economic growth
high-speed economic growth
～を誘発する
spark ～
インフレ
inflation
第一四半期（今月の1月～3月）
the first quarter of the year
中国の胡錦涛国家主席が16日、中国の経済が予想以上に速く成長していると発表した。
Chinese President Hu Jintao announced Sunday that China's economy was growing faster than expected.
今年1～3月の中国国内総生産の実質伸び率が、前年同期比10.2％増えた。
China's economy grew 10.2% in the first quarter of this year compared to a year earlier.
economy = 国内総生産の実質伸び率 と解釈
国内総生産(GDP)の実質的な伸び率が「経済成長率」
the first quarter of this year = 今年の1月～3月 と解釈
あまりに急速な成長に懸念を示している。
The goverment is concerned about overly rapid growth.
急速な経済成長がインフレを誘発してしまうのではないかと懸念している。
Chinese leaders worry that surging economic growth could spark inflation.
中国の胡錦涛国家主席
Chinese president Hu Jintao
中国経済
china's economy
国内総生産
CDP = Gross Domestic Product
前年同期比
compared to a year earlier
compared with the same period last year
急速な経済成長
surging economic growth
high-speed economic growth
～を誘発する
spark ～
インフレ
inflation
第一四半期（今月の1月～3月）
the first quarter of the year
PR
category: 国際
DATE : 2006/04/16 (Sun)
DATE : 2006/04/16 (Sun)
米国政府と欧州連合がパレスチナ自治政府への財政支援を停止した、というニュースから、覚えておこうと思った語句や表現を少し _ψ(‥ ) ｶｷｶｷ... してみました。
米国と欧州連合が、イスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府への財政援助を停止した。
The United States and Europian Union have cut off financial aid to the Hamas-led Palestinial government.
米国はイスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府との自国企業によるほとんどの取引を禁止した。
The U.S. government has barred Americans from doing most business with the Hamas-led Palestinian government.
この決定は民間企業（側）には適用されない。
The decision does not apply to private business interests.
interest = [C,usually pl.] a group of people who are in the same business or who share the smae aims which they want to protect
例： relationships between local government and business
パレスチナ側は米国の決定を非難した。
Plestinian officials condemned the U.S. decision.
米国と欧州連合はハマスをテロ組織と呼んできた。
The United States and Europian Union have branded Hamas a terrorist group.
イスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府
the Hamas-led Palestinian government.
イスラム原理主義組織
the Islamic militant group
財政援助
financial aid
～を停止する
cut off ～
～が～するのを禁止する
bar ～ from ～
～と取引を行う
do business with～
パレスチナ治安組織
Palestinian security forces
パレスチナ治安組織のメンバー
Palestinial security men
Palestinian security men stormed a government building and blocked roads in the Gaza Strip on Saturday demanding the Hamas-led administration, hit by a U.S. and Europian Union aid cutoff, pay overdue salaries.
給料の支払いをめぐって
over salary payments
イスラエル・パレスチナ紛争
the Israeli-Palestinian conflict
米国と欧州連合が、イスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府への財政援助を停止した。
The United States and Europian Union have cut off financial aid to the Hamas-led Palestinial government.
米国はイスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府との自国企業によるほとんどの取引を禁止した。
The U.S. government has barred Americans from doing most business with the Hamas-led Palestinian government.
この決定は民間企業（側）には適用されない。
The decision does not apply to private business interests.
interest = [C,usually pl.] a group of people who are in the same business or who share the smae aims which they want to protect
例： relationships between local government and business
パレスチナ側は米国の決定を非難した。
Plestinian officials condemned the U.S. decision.
米国と欧州連合はハマスをテロ組織と呼んできた。
The United States and Europian Union have branded Hamas a terrorist group.
イスラム原理主義組織ハマス主導のパレスチナ政府
the Hamas-led Palestinian government.
イスラム原理主義組織
the Islamic militant group
財政援助
financial aid
～を停止する
cut off ～
～が～するのを禁止する
bar ～ from ～
～と取引を行う
do business with～
パレスチナ治安組織
Palestinian security forces
パレスチナ治安組織のメンバー
Palestinial security men
Palestinian security men stormed a government building and blocked roads in the Gaza Strip on Saturday demanding the Hamas-led administration, hit by a U.S. and Europian Union aid cutoff, pay overdue salaries.
給料の支払いをめぐって
over salary payments
イスラエル・パレスチナ紛争
the Israeli-Palestinian conflict
｜HOME｜
忍者ブログ [PR]
