category: なんでも表現集
DATE : 2006/04/05 (Wed)
最近はファイル交換ソフト「Winny」を介してウイルス感染するパソコンが増えているようですね。ここではコンピューターウイルスやネットに関連した単語や表現を記載していきます。
コンピューターウイルス
computer viruses
ウイルスに感染する
be infected with computer viruses
get a computer virus
ファイル交換ソフト「ウィニー」
Winny, file-swapping software
file-sharing sofware
winny software
※sorftware は [U] 不可算名詞
インターネットを介して、音声ファイルや画像、その他ＰＣ内のファイルを共有することができる。
You can share audio files, images and other computer files stored on indivisual PCs via the Internet.
ファイル交換ソフト「Winny」を介して感染する新種のコンピューターウイルスが蔓延している。
A new computer virus has been spreading through the Winny file-sharing program.
ウィニーを介してウイルス感染するパソコンが増えているようだ。
It seems that more and more computers are being infected with viruses through Winny.
知らないファイルを開く
open unknown files
多くの人が知らないファイルうっかり開いてしまうらしい。
A lost of people reportedly open unknown files unwittingly.
unwittingly = [adv] without being aware of what you are doing or the situation that you are involved in
「山田オルタナティブ」というおかしな名の新種ウイルスが確認された。
A new virus called "Yamada Alternative" --- funny name --- has been confirmed.
このウイルスに感染すると、パソコン内情報が他人に見られてしまう。
Yamada Alternative allows confidential information held on your computer to be accessed by others
パソコン内データが見れるサイトＵＲＬを勝手に掲示板に投稿してしまう。
It automatically posts the URLs of sites where people can view the data on online bulletin boards.
ネット掲示板
online bulletin boards
ネット掲示板に投稿する
post on online bulletin boards
高度な知識が無くてもウイルスを作ることは可能
A high level of expertise is not always necessary to create viruses.
ウイルス作成のハウツー本は沢山売られている。
A lot of how-to books on creating computer viruses have been sold.
予防策をとる。
take precautions
怪しいサイトのリンクや怪しいメールを開かないようにすることが重要
It's important not to open links on questionable Web sites and not to open suspicious e-mails.
現行法ではウイルス作成者を取り締まるのは難しい。
It is difficult to take legal action against the creaters of viruses.
政府は、ウイルス作成者や使用者を処罰する法の導入を検討している。
The government is considering introducing new laws aimed at punishing people who create or intend to use viruses.
DATE : 2006/04/05 (Wed)
最近はファイル交換ソフト「Winny」を介してウイルス感染するパソコンが増えているようですね。ここではコンピューターウイルスやネットに関連した単語や表現を記載していきます。
コンピューターウイルス
computer viruses
ウイルスに感染する
be infected with computer viruses
get a computer virus
ファイル交換ソフト「ウィニー」
Winny, file-swapping software
file-sharing sofware
winny software
※sorftware は [U] 不可算名詞
インターネットを介して、音声ファイルや画像、その他ＰＣ内のファイルを共有することができる。
You can share audio files, images and other computer files stored on indivisual PCs via the Internet.
ファイル交換ソフト「Winny」を介して感染する新種のコンピューターウイルスが蔓延している。
A new computer virus has been spreading through the Winny file-sharing program.
ウィニーを介してウイルス感染するパソコンが増えているようだ。
It seems that more and more computers are being infected with viruses through Winny.
知らないファイルを開く
open unknown files
多くの人が知らないファイルうっかり開いてしまうらしい。
A lost of people reportedly open unknown files unwittingly.
unwittingly = [adv] without being aware of what you are doing or the situation that you are involved in
「山田オルタナティブ」というおかしな名の新種ウイルスが確認された。
A new virus called "Yamada Alternative" --- funny name --- has been confirmed.
このウイルスに感染すると、パソコン内情報が他人に見られてしまう。
Yamada Alternative allows confidential information held on your computer to be accessed by others
パソコン内データが見れるサイトＵＲＬを勝手に掲示板に投稿してしまう。
It automatically posts the URLs of sites where people can view the data on online bulletin boards.
ネット掲示板
online bulletin boards
ネット掲示板に投稿する
post on online bulletin boards
高度な知識が無くてもウイルスを作ることは可能
A high level of expertise is not always necessary to create viruses.
ウイルス作成のハウツー本は沢山売られている。
A lot of how-to books on creating computer viruses have been sold.
予防策をとる。
take precautions
怪しいサイトのリンクや怪しいメールを開かないようにすることが重要
It's important not to open links on questionable Web sites and not to open suspicious e-mails.
現行法ではウイルス作成者を取り締まるのは難しい。
It is difficult to take legal action against the creaters of viruses.
政府は、ウイルス作成者や使用者を処罰する法の導入を検討している。
The government is considering introducing new laws aimed at punishing people who create or intend to use viruses.
PR
category: なんでも表現集
DATE : 2006/04/04 (Tue)
DATE : 2006/04/04 (Tue)
巷で人気のMP3プレーヤーの話題に少しでもついて行けるように作成した表現集です。これから少しずつ追加していく予定です。
MP3プレーヤー
MP3 players
MP3は音声圧縮方式の一つ。
MP3 is an audio compresion format.
(a lossy audio format)
人間には聞こえない、または聞きにくい音を取り除いて、データ量を小さくする。
The (MP3) format leaves out sounds that humans cannot or can hardly hear and reduce the amount of data.
一般的には、「MP3」というと、MP3形式の音声ファイルや音楽ファイルを指す。
In popular usage, MP3 refers to audio files or music files in the MP3 format.
最近MP3プレーヤーを買った。
I have recently baught an MP3 player.
AM/FMラジオ番組が録音できる携帯型MP3プレーヤー「トークマスター２」を買った。
I bought "Talk Master 2" --- a portable MP3 player that can record AM and FM broadcasts.
MP3プレーヤー
MP3 players
MP3は音声圧縮方式の一つ。
MP3 is an audio compresion format.
(a lossy audio format)
人間には聞こえない、または聞きにくい音を取り除いて、データ量を小さくする。
The (MP3) format leaves out sounds that humans cannot or can hardly hear and reduce the amount of data.
一般的には、「MP3」というと、MP3形式の音声ファイルや音楽ファイルを指す。
In popular usage, MP3 refers to audio files or music files in the MP3 format.
最近MP3プレーヤーを買った。
I have recently baught an MP3 player.
AM/FMラジオ番組が録音できる携帯型MP3プレーヤー「トークマスター２」を買った。
I bought "Talk Master 2" --- a portable MP3 player that can record AM and FM broadcasts.
category: なんでも表現集
DATE : 2006/04/04 (Tue)
DATE : 2006/04/04 (Tue)
最近人気の薄型テレビについて少しでも話せるようにするために作った表現集です。
32インチと37インチの薄型テレビが人気がある。
32-incn and 37-inch flat screen TVs are popular now.
42インチと47インチモデルも人気がある。
42-inch and 47-inch models are also populer.
薄型の液晶テレビやプラズマテレビはかなり高い。
Flat screen LCD and plasma TVs are quite expensive.
こんなものを買う余裕は無い。
I can't afford it.
数十万円もする。
It usually costs no less than hundreds of thousands of yen.
液晶テレビとプラズマテレビの違いは何？
What's the difference between LCD TVs and plasma TVs?
画質
picture quality
画質はプラズマの方が液晶よりもいいらしい。
They say plasma TVs have better picture quality (than LCD TVs).
液晶の方が軽くて壊れにくいらしい。（だから輸送しやすくて費用が安くすむらい。）
They say LCD TVs are lighter and far less fragile than plasma displays (making shipping easier and less expensive).
液晶の方がかなり設置しやすいらしい。
They say LCD TVs are much easier to install (than plasma TVs).
液晶の方が若干薄いらしい。
They say LCD TVs are just a bit thinner.
プラズマは標高が高いところでは機能に問題が生じるらしい。（発光源となる蛍光体内部のガスにストレスがかかるため。）
They say high altitudes can affect the performance of plasma displays (because the gas held inside each pixel is stressed).
薄型液晶モニター
flat panel LCD monitors
(LCD = Liquid Crystal Display)
下記アドレスを参照しました：
http://www.flattvpeople.com/tutorials/lcd-vs-plasma.asp
http://av.hitachi.co.jp/tv/qa/plasma/p01.html#p3
32インチと37インチの薄型テレビが人気がある。
32-incn and 37-inch flat screen TVs are popular now.
42インチと47インチモデルも人気がある。
42-inch and 47-inch models are also populer.
薄型の液晶テレビやプラズマテレビはかなり高い。
Flat screen LCD and plasma TVs are quite expensive.
こんなものを買う余裕は無い。
I can't afford it.
数十万円もする。
It usually costs no less than hundreds of thousands of yen.
液晶テレビとプラズマテレビの違いは何？
What's the difference between LCD TVs and plasma TVs?
画質
picture quality
画質はプラズマの方が液晶よりもいいらしい。
They say plasma TVs have better picture quality (than LCD TVs).
液晶の方が軽くて壊れにくいらしい。（だから輸送しやすくて費用が安くすむらい。）
They say LCD TVs are lighter and far less fragile than plasma displays (making shipping easier and less expensive).
液晶の方がかなり設置しやすいらしい。
They say LCD TVs are much easier to install (than plasma TVs).
液晶の方が若干薄いらしい。
They say LCD TVs are just a bit thinner.
プラズマは標高が高いところでは機能に問題が生じるらしい。（発光源となる蛍光体内部のガスにストレスがかかるため。）
They say high altitudes can affect the performance of plasma displays (because the gas held inside each pixel is stressed).
薄型液晶モニター
flat panel LCD monitors
(LCD = Liquid Crystal Display)
下記アドレスを参照しました：
http://www.flattvpeople.com/tutorials/lcd-vs-plasma.asp
http://av.hitachi.co.jp/tv/qa/plasma/p01.html#p3
｜HOME｜
忍者ブログ [PR]
